今天折腾刺客信条2汉化版,差点没把键盘砸了。本来兴冲冲下载了汉化包,结果一运行直接给我弹窗报错,玩都没法玩。气得我当场灌了半罐可乐压火气,但想想不能白折腾,干脆把踩坑过程都记下来。
问题一:直接打不开游戏
装完汉化补丁双击图标,鼠标转两圈直接闪退。我以为显卡驱动抽风,更新到最新版还是没用。上网一搜才知道得开兼容模式。对着游戏图标右键选属性→兼容性标签页→勾上"以兼容模式运行"→下拉菜单选Windows 7→再勾"以管理员身份运行"。这一套组合拳打完,双击图标居然进主界面了!补丁作者说明里也不写清楚,坑爹这是。
问题二:开场动画结束秒退
开头埃齐奥他爹飞檐走壁那段播完,屏幕刚黑就闪退回桌面。贴有人说是输入法冲突,我试着重启电脑切英文键盘,照样闪退。后来在游戏安装目录里,找到个叫"*"的玩意儿双击安装,又打开控制面板卸载程序里确认勾了Microsoft Visual C++ 2010运行库。折腾完再进游戏,开场动画播完居然跳进出生点了!这俩组件汉化组压缩包里根本没带,害我找半天。
问题三:字幕变口口口口
对话字幕满屏都是方框,活像电报密码本。看汉化说明让改系统区域,我抱着死马当活马医的心态点开控制面板→时钟和区域→区域→管理标签页→点"更改系统区域设置"→勾选"Beta版: 使用Unicode UTF-8提供全球语言支持"。重启电脑后再进游戏,字幕突然就全正常了。微软这功能藏得比艾吉奥的袖剑还深。

问题四:菜单栏文字挤成乱码
物品栏里文字全挤成黑疙瘩,看都看不清。有人说是字体缺失,我按教程把汉化包里的"*"字体文件复制到C盘Windows→Fonts文件夹,结果系统提示已存在。原来这字体就是微软雅黑!我直接到控制面板把系统语言改成简体中文重启,再进游戏乱码全消失了。被这操作蠢哭了,白折腾半小时。
问题五:汉化后卡死在加载页面
前四个坑填完以为稳了,结果加载存档时进度条卡在90%死活不动。搜国外论坛发现要关掉游戏内覆盖——打开显卡控制面板,在刺客信条2程序设置里把游戏内覆盖关闭。还不行就进文档→Assassin's Creed II文件夹→把*文件删了(系统自动重建)。居然真解决了!这招太邪门了,谁想到配置文件还会卡汉化。
搞完这五步浑身冒汗,一看表折腾了仨小时。现在游戏里威尼斯的水波晃得我眼晕,但好歹字幕菜单都齐活了。建议要打汉化的兄弟直接把这五个雷区截屏存手机,少走弯路朋友们!
