昨儿半夜突然想怀旧打把红警3,结果打开游戏满屏英文看得我脑壳疼。这二十年前的老古董居然没自带中文,气得我差点把鼠标摔了。赶紧翻箱倒柜找补丁,折腾到凌晨三点才搞定,今儿把踩的坑都给大伙捋一遍。
第一步:电脑差点让我整崩
我这破笔记本还是五年前的荣耀本,装了个盗版红警3终极版。原本琢磨着直接搜中文补丁塞进去就行,结果特么第一步就栽跟头——补丁还分注册表和免安装版!我家电脑注册表跟被狗啃过似的,试了三个补丁都报错弹窗,活像在跟我比中指。
- 踩坑实录:下了个1.2G的整合包,解压完点安装程序直接蓝屏,重启后桌面图标全变俄罗斯方块
- 血泪教训:老游戏真得看系统位数,我win10家庭版64位只能用免安装覆盖版
第二步:全网乱窜找资源
贴里那些资源帖跟过期罐头似的,不是链接挂就是压缩包带毒。在某老哥的网盘合集里翻到个2022年上传的补丁包,评论里七十多个人喊稳,我才敢哆嗦着手点下载。
顺手列几个靠谱的蹲点地儿:
- 带年份标识的游戏补丁站(找2020年后的资源)
- 游戏论坛的精华分类区(看回复数超过50的帖)
- 某字母站专栏的置顶评论区(总有好心人补档)
第三步:覆盖文件比拆炸弹还刺激
解压完就两个文件夹:简体字库和汉化文本。按说明该直接扔进游戏根目录覆盖,可我这人怂,先把原版Data文件夹改名成Data_备份,手心冒汗拖文件的时候跟做贼似的。
- 翻车预警:第一次漏覆盖Movies文件夹,过场动画还特么是俄语
- 玄学操作:覆盖完必须右键点*选兼容模式运行,不然字幕全是方框
双击图标那瞬间闭着眼不敢看,听到“欢迎指挥官”的普通话,差点从椅子上蹦起来。赶紧开把苏联战役试水,基地车展开时蹦出“苏维埃进行曲”五个大字,老泪纵横!
折腾这仨钟头比哄孩子睡觉还累,不过好歹没重装系统。建议兄弟们找补丁认准小于500MB的纯净包,带exe安装程序的八成有鬼。要是实在搞不定...要不试试学俄语?反正我电脑里现在还躺着六个乱码文件夹当纪念碑!