今天打开电脑习惯性刷更新，突然发现《捕获未知生物》汉化版居然推送了新版本。我这人好奇心重，立马就点开更新日志想看看有啥新花样。
一、更新内容比想象中实在
本来以为就是修几个bug完事，结果扫了一眼更新说明发现加了挺多东西。最显眼的就是游戏里新增了三种从来没见过的生物，描述写的是“会在雷雨天气的沼泽地出现”，这设定还挺有意思。
- 三种新生物模型，长得像会发光的透明水母
- 沼泽地图扩大了三分之一，多了几个破木屋
- 背包容量从20格增加到30格
- 夜间模式的手电筒能调亮度了
二、实际体验遇到个小插曲
更新完兴冲冲进游戏，结果加载到70%就卡住了。我以为是文件损坏，重装了两遍还是老样子。后来去论坛翻帖子，发现有个老哥说要把旧版本的存档文件删掉才能正常进。
照着操作果然解决了，但之前攒的五十多个生物图鉴全没了…气得我差点砸键盘。不过新版本的水母确实好看，半透明身体会随着脚步声变色，追了半小时才抓到第一只。
三、汉化质量比之前强点
之前版本的道具说明经常有机翻痕迹，这回更新后明显润色过。比如“生物黏液”原来翻译成“粘糊糊的怪物口水”，现在改成了“生物分泌的荧光粘液”，听起来顺耳多了。
不过夜间模式的亮度调节有点bug，调到最亮时画面会突然泛绿。已经截图反馈给汉化组了，估计下个补丁会修。
总的来说这回更新还算良心，虽然丢存档挺闹心，但新内容够我玩上好一阵子了。要是汉化组能把字体再调大点就更完美了，现在的小字盯着看久了眼睛疼。
