最近我迷上了那个《我们的红绳》，但官方一直没有中文，玩起来老是得靠着翻译软件，那种感觉别提多难受了。我寻思着，既然大家都说有汉化补丁，那我就自己动手，丰衣足食一把。
第一步：资源查找与筛选。
- 我得把游戏本体搞到手，这个简单，我是直接用的之前买的文件。
- 然后就是找汉化补丁，这一步才是真的麻烦。网上的东西五花八门，我前前后后找了三四个地方，下载了两个所谓的“完美汉化版”。
第一个补丁解压出来，压根就不能用，双击运行，直接提示文件损坏。我立马删了，浪费时间。第二个看着靠谱点，是某论坛上的老哥分享的，但下载下来一看，文件版本都停留在去年的秋天，肯定是老古董了。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
我继续折腾，终于在一个小众的分享站找到了一个据说“持续更新”的汉化包。文件不大，一个三百多兆的压缩包，里面还有个简单的文本说明。那一刻，我就感觉，这回应该稳了。
开始动手：第一次尝试，彻底搞砸
我这人做事比较急躁，拿到文件就想着赶紧装上去试试。根据那个简短的说明，就是把压缩包里的所有东西，一股脑扔到游戏的主目录，覆盖掉原来的英文文件就行了。
我TM直接解压，然后全选，复制，粘贴。
粘贴过程中，系统提示覆盖了好几百个文件，我心里还美滋滋的，感觉一切顺利。启动游戏，期待着中文界面的出现。
结果？游戏是启动了，LOGO和动画都正常。但是一进入主菜单，我傻眼了——屏幕上的所有文字，菜单选项、设置按钮、退出提示，全都是一堆方块乱码！这简直是灾难。
我立马退出来，琢磨这是怎么回事。肯定是编码或者文件权限的问题。我试着把游戏文件属性改了，又试着以管理员身份运行，全都没用，乱码依旧。
解决问题的关键：阅读说明书
我当时心态有点崩，想着难道是我的系统环境不对？我把电脑区域设置都检查了一遍，肯定没问题。
坐下来冷静了一下，我又打开了那个汉化包。重新把那个被我忽略的“安装说明.txt”文件仔仔细细看了一遍。我之前只看了第一句话：“将文件复制到根目录。”
结果在第三行，人家清清楚楚地写着：“请勿直接复制文件，本次汉化包内置了独立的安装程序，必须通过*运行，才能正确写入注册表信息和字体文件。”
我一看，好家伙，原来问题出在这儿！我之前完全是野蛮安装，没走正规流程。
我赶紧在解压后的文件夹里找到了那个小小的、名为“汉化安装”的程序。双击运行，跳出来一个黑色的命令行窗口。程序跑起来后，提示我指定游戏安装路径，我老老实实地把路径输进去，点击确认。
整个过程大概花了五分钟，比我手动复制粘贴慢多了，但这回安装器帮我完成了所有的文件校对和字体写入。
安装完成后，提示“可以启动游戏了”。我带着忐忑的心情再次双击图标。
这回终于对了！主菜单赫然显示着工整的中文，进入游戏，所有的对话、物品描述、系统提示，全都是中文。字体也很舒服，不是那种机翻的生硬感。
折腾了一个多小时，终于能顺利玩上了。这事儿给我最大的教训就是：下次拿到任何补丁或者工具，千万别先急着动手，得先把人家给的说明书从头到尾读一遍，不然浪费的就是自己的时间。
