怎么就死磕上了《罐装天才》的原著和电影?
这事儿说起来挺冤枉的。我本来对这种文艺片没啥兴趣,但前阵子我跟一个老伙计聊天,聊到电影改编,他非说电影把小说里那个最重要的核心思想给拍砸了。我当时就不同意,我说电影改得挺至少节奏上舒服多了。结果我们俩谁也说服不了谁,干脆直接开骂了。
我这个人就是这样,越是被怼,越是要把事情搞清楚。我当时就决定,不光要看完,还得掰开了揉碎了看。我得用事实说话,不能让那老小子得逞。
我立马就行动起来了。第一步,我把电子版的小说和家里那本老旧的纸质书都翻出来了,又去把电影资源找了个最高清的给下载
第二步,我拿了个笔记本,不是电脑的笔记本,是真的一页一页的纸质笔记本。我把小说的章节捋了一遍,给它们打上标号。然后开始看电影,每看完一个场景,我就得停下来,对照小说看看这一段儿有没有被保留,或者有没有被大改。这活儿干起来真是一团麻,比我当年写毕业论文都费劲。
我看到了哪些改动和差异?
我耗了整整两个周末,啥也没干,就跟这部作品死磕。我把主要的差异点都罗列出来了,发现真不是一句两句能说清的,很多关键地方都动了刀子。
最让我觉得有意思的是关于主角的那个童年阴影。
- 角色的削减:小说里有好几个配角,他们的存在是为了烘托主角的内心挣扎。电影里?全给砍了,或者合并成了一个人。电影追求的是效率,把那些细枝末节的背景人物全部删掉,省得观众看着头疼。
- 结局的处理:小说里的结局是有点灰色的,主角虽然解脱了,但代价很大,留下了不少遗憾。电影可能为了市场考虑,硬生生给拉回了一点光明,让主角那个选择显得更积极,更具希望。我当时看到这儿就明白了,电影是贩卖梦想的,小说才是讲残酷现实的。
- 核心冲突:小说花了大量的篇幅去描写主角和那个老头之间的精神对抗,那些哲学思考特别多。电影把这些东西简化了,变成了一场更具戏剧性的“逃离”,把深度的思想讨论变成了快节奏的剧情冲突。
我发现,电影改的不是剧情,改的是作品的调性。小说是慢悠悠地折磨你,电影是快刀斩乱麻地刺激你。
为什么我会有这么多时间做这种无聊的实践?
你们可能会想,好好的工作不干,跑来研究小说和电影的区别,我是不是闲得慌?
我为啥能搞得这么清楚?因为那阵子我真是被困住了。去年夏天,我们家老房子装修,我在工地帮忙抬东西,结果脚下一滑,把腿给摔了,直接骨折。医生说我得卧床休息至少三个月,一步路都不能走。
我一个大老爷们,平时习惯了东奔西跑,突然被关在家里,那滋味别提多难受了。刚开始还玩玩游戏,后来玩腻了,对着天花板都能发呆一整天。老婆看我快抑郁了,就把这部小说的纸质版扔给了我,说:“与其胡思乱想,不如看看书,长点知识。”
我一开始只是打发时间,硬着头皮看完的。谁知道,看完小说后正好赶上电视上重播这部电影,我一看,发现电影把好几处我印象最深的情节给删了。我当时气得不行,觉得电影简直是糟蹋原著。正我那老伙计在微信上跟我吹牛逼,我就跟他聊起了这个,结果他还不服气。
有了争吵,有了充足的时间,再加上腿伤不能出门,我才能这样一头扎进去,把小说和电影拉出来,逐字逐句,逐帧逐秒地对了一遍。说到底,我能有这篇实践分享,全靠我那条摔断的腿和一场无聊的争吵。现在我把这个对比清单整理好了,下次再遇到哪个说电影就是小说的,我直接把这篇实践记录甩给他看!
