前几天晚上刷朋友圈的时候,看到一个朋友发了个动态,说啥“鹿鹿鱼鱼真有意思”,我直接懵了。心想这啥玩意儿,听都没听过,感觉像网络热词或者成语误传。我当时就纳闷了,为啥要查这个“鹿鹿鱼鱼”什么意思?后来一想,说不定是个常见问题,很多人和我一样好奇。于是我决定自己动手查个明白,分享下我的全过程。
一、起因:问题冒出来
那天晚上,我正躺在沙发上发呆,手机突然“叮”一声,微信群里有条消息。一个哥们儿问:“你们谁知道鹿鹿鱼鱼啥意思?我儿子写作业用的,解释半天都搞不懂。” 我一看就愣住了,心想这孩子咋用这么奇怪的词?我以前教书时教语文,可从来没教过这种玩意儿。我心里犯嘀咕:“难不成是新流行语?或者是个错别字拼错的?” 我越想越坐不住,就觉得这事儿怪有趣的,得查清楚,免得以后别人问我也懵逼。
接着我打开笔记本电脑,开机的时候还在想:“先试试简单招儿,上常用网站搜搜,不行再换法子。” 我觉得自己像个侦探似的,得一步步摸索。
二、过程:动手查起来
我从最简单的开始,用搜索框输入“鹿鹿鱼鱼 意思”。结果出来了,头几条都是些广告,屁用没有。我火大了,改搜“鹿鹿鱼鱼 来源”,还是啥靠谱信息都没。我试着换了个思路,怀疑这词可能是个谐音错写。
我回想起以前学成语的时候,有的东西就是人传人传偏了。于是我打开成语词典的电子版(别问我具体哪家,网上到处都能下个app),开始按拼音翻。找“lu”开头的,先看到了“碌碌无为”,但感觉对不上号。接着搜“鱼鱼”,结果出来了“鱼目混珠”,可这差太远。
我懒得瞎折腾了,干脆去问答平台看看,别人咋解决的。点开一个常见问题区,找到了类似帖子。有人问:“鹿鹿鱼鱼是啥意思?孩子用的。” 回答里有人说:“可能是个误写,参考‘囫囵吞枣’。” 我眼睛一亮,立马尝试输入“囫囵吞枣”的拼音“huluntunzao”,再改改变成“luluyuyu”,结果发现还真像!
试了一下后,我总结出几个关键点,用列表记下来:
- 第一:网上搜了半天,乱七八糟的结果一堆,得换关键词。
- 第二:靠记忆猜是误传成语,重点锁定“囫囵吞枣”。
- 第三:验证时,读给孩子听试试。
我索性拉来儿子帮忙测试。他上小学,我问他:“你说‘囫囵吞枣’是不是读快了像‘鹿鹿鱼鱼’?” 孩子点头说:“对,老师说过有些词念快了就变样!” 这下子我豁然开朗,问题不复杂。
三、揭秘结果:啥意思明白了
弄了半天,终于搞懂“鹿鹿鱼鱼”什么意思了:根本不是正经词汇,而是“囫囵吞枣”的口语误传!意思嘛就是形容人学东西不认真,走马观花地弄懂个皮毛。比如作业乱写一通,就叫“囫囵吞枣”,小孩念快了就变“鹿鹿鱼鱼”。明白了这个,我笑得肚子疼。
我检查了一遍,心想这事儿太常见了——好多人查这个词,估计都是类似经历。我从一开始摸不着头绪,到试了各种法子,总算揭秘了。现在懂了,为啥要查这个问题?纯属网络流行闹的乌龙,实际简单得要死。