今天想跟大家唠唠我折腾《口袋妖怪白金》的经历，主要就是试试这汉化版到底香不香。以前玩过原版日文，给我看得脑壳疼，全是片假名，这回听说有中文版了，赶紧弄来玩玩。
先从找资源开始
我寻思着既然玩汉化，那就找个靠谱点的版本呗。网上翻了一圈，下了好几个号称完美的包。结果第一个装模拟器里运行报错，整得我无语。第二个倒是能跑，但刚出家门就发现对话框全是乱码，比火星文还难懂。折腾半天，总算找到一个看着相对正常的版本，评论里都说汉化质量还行，死马当活马医。
进游戏走两步
一进游戏，标题明晃晃写着“口袋妖怪白金”，味儿对了！开头博士巴拉巴拉介绍剧情，真能看懂了！以前玩原版，博士说啥全靠连蒙带猜加脑补，这回直接听明白世界观和任务，整个人感觉通透多了。走到隔壁镇上，路边NPC对话也全变中文了，连老奶奶说去菜市场买菜都看得明明白白，代入感一下就上来了。
最爽的就是这些地方
玩到后面简直停不下来，对比原版，汉化版这几个优势太明显：
- 剧情全解锁：银河队那帮反派说骚话搞阴谋，原来我错过了这么多细节！以前只知道按A一路跳过，现在终于体会到角色的个性，反派老大原来这么中二！
- 技能不用猜了：以前打架全凭感觉，“ああああ”这技能到底是打人还是加血？现在“十万伏特”清清楚楚，配招思路瞬间打开，再也不用脸滚键盘乱选技能。
- 道具栏终于变中文：包里那个像树根一样的东西叫“元气根”？以前捡到都不敢用，生怕把精灵吃死了。现在翻背包像逛淘宝，道具说明看得乐呵。
- NPC对话有温度了：镇子上那个卖鲤鱼王的老伯，原版只知道他说お金，现在看他吹嘘“我的鲤鱼王能跳龙门”，忍不住想笑。
折腾完的真实感受
通了一周目下来，汉化版真不是盖的。原版我玩半小时就犯困，中文版直接干到凌晨两点，剧情、对战、捉宠都变得巨带劲。虽然有些名词翻译有点怪（比如“电击怪”我老想喊“电驴子”），但对体验影响不大。说到底，不是原版不好玩，是语言这堵墙把我拦在外面了。汉化版拆了这堵墙，让游戏彻底活过来。玩日文版时蒙着眼睛吃满汉全席，现在总算能看见菜色了，你说香不香？
