最近翻出来我那台老ps3，想玩点复古游戏，特别是暗黑破坏神3，中文版还挺有情怀的。可一开机进了游戏，就发现中文菜单老是卡在半英半中的状态，看得我头大。画面还一帧一顿的，像卡在泥坑里爬行，真他妈扫兴。
我心想这不行，先来搞定中文设置。从游戏主界面摸到选项菜单，找了半天没见中文选项。强忍着性子进存档载入页面，终于发现语言设置藏得跟鬼一样深。
尝试中文优化
我先点了设置选项，从系统区域切换到简体中文。结果一应用还是英文的。立马想到主机语言也得改，就退出游戏进ps3系统设置里，把语言从英文调成中文。回头再进游戏，菜单变中文了，但字幕还是糊成一团。我火大得很，重新手动确认文本编码，调来调去才固定住所有界面。
- 开机进ps3主菜单，找到系统设置项。
- 翻区域选项，点中文确认。
- 重载游戏检查字幕，不行再微调分辨率设置。
搞定中文后，画面卡顿更明显了。特别在打怪时，屏幕糊得跟糊墙灰似的。
提升流畅度小窍门
我蹲在地上翻游戏高级选项，看看分辨率相关设置。默认是1080p高清模式，我试了调到720p，立马发现帧率提升了点。又去找画面效果开关，把抗锯齿啥的都关了。还顺手把动态光照也禁用了，这下画面虽粗了点，但玩起来顺滑不少。
- 在游戏设置里降分辨率，720p比1080p好用多了。
- 关掉抗锯齿和阴影特效，减少卡顿感。
- 跑了个副本测试，动作不再拖泥带水。
弄完后，我窝沙发上刷了几小时，画面流畅多了，中文也看着舒服。结果老婆路过笑话我像个初中生打游戏，哈哈。这事挺折腾的，要不是闲得蛋疼真不想搞。现在ps3都积灰了，但这记录留给大伙抄着玩玩。
