为啥想到要试这个玩意儿？
最近我刷论坛看到好多人讨论Ubuntu上的翻译软件，其中星际译王被反复提起。我自己经常碰到英文文档看不懂的尴尬事，想找个免费玩意儿替代在线翻译，于是就动了心思要试试它。
开搞安装阶段
打开Ubuntu的软件中心，输入“星际译王”，结果一搜就蹦出来了。点了安装按钮，进度条刷刷跑完，整个过程不到两分钟，简直比泡方便面还快。装完还在桌面生成了图标，双击就启动了。
第一次用的初体验
启动界面出来时吓我一跳，设计还是十年前的老样子，按钮小、文字挤，整体灰扑扑的像个出土文物。随手敲了个“hello”，选英文翻译成中文，结果显示得还挺快，意思也基本对得上。点了发音功能，喇叭嘶嘶响，发音挺标准，这点勉强没让我失望。
深入使用后遇上的坑
结果没过五分钟就给我上了一课。我想查个专业词，结果系统自带词典太老了，只好翻找词典下载设置。点开设置菜单，密密麻麻全是选项，搞了半天才搞懂怎么加新词典。跑去官方文档里下了一堆插件，安装时还弹出个报错窗口，说是版本不兼容。折腾来折腾去，重启了三回才勉强加载成功。
接着试用翻译句子功能，打了一段英文长文，点完翻译键就卡死了，界面一动不动等了好久。重启软件后换了个短句才搞定，翻译出来的中文生硬得跟百度早期的水平似的，只能凑合理解。
实测优缺点大总结
实打实用了一天后，总结出这些点。
- 优点：完全离线工作，不怕没网查资料；词典库够丰富，下载插件后覆盖多语种；免费开源不花钱，对普通用户挺友善。
- 缺点：界面丑且不人性化，点啥都像在考古；配置复杂得像迷宫，新手大概率被劝退；软件稳定性差，操作一多就卡死崩溃。
的个人感慨
整体来说，能用但不痛快，像穿双不合脚的旧鞋走路，硌得慌但起码能走。如果你就查查单词应付急用，它还能凑合上阵，但要处理复杂点儿的任务，还不如直接用网页版谷歌翻译省心。我自己用了一周就嫌麻烦，删掉换了别的软件，搞得我电脑桌面上多了几个废弃图标，害得我每次开机都得手动清理一番，实在懒得再折腾了。
