之前我搞定了国服《激战2》，但听说美服更新快，道具多，就屁颠屁颠跑去玩。结果一进游戏，菜单全是英文，看得我头晕眼花。任务说明啥的都整不明白，更别说聊天频道了，只能眼睁睁看着老外叽里呱，自己像个二愣子。
第一步：到处瞎找补丁资源
我先上网乱搜一通，输入“激战2美服中文补丁”这种关键词。翻了几页论坛和贴，发现一堆人在问，也有人分享下载链接。挑了个看起来靠谱的帖子，回复里有人放了个补丁文件包。接着我点了下载按钮，这破文件不大，也就几十兆，但速度贼慢，等得我直搓火。
第二步：下好了还得解压捣鼓
文件下到桌面后，我双击一瞅，是个压缩包，名字乱七八糟的。赶紧用WinRAR右键解压它，蹦出来一堆文件夹，里面全是.dat和.txt文件。看到个说明文档，打开一看是英文的，用翻译软件扫了一眼，大意是说先备份游戏目录，万一搞砸了能还原。
第三步：动手安装补丁
我火急火燎地打开游戏安装路径，一般是盘符下的Guild Wars 2目录。先听说明的，复制整个目录到别处备了个份。然后回到解压好的补丁文件夹，里面有个bin64子文件夹，我把里头的东西全选中，右键拖拽粘贴进游戏目录的同名文件夹里。
- 覆盖文件：弹窗问要不要替换，我选了是，直接覆盖原有文件。
- 别乱改名字：一个哥们儿提醒过，文件名不能动，我按原样扔进去。
- 双击启动：搞完后关掉所有窗口，双击游戏图标，大气不敢喘。
第四步：进游戏瞧效果
等加载完登录界面，菜单真变成中文了！任务描述、技能说明全显示汉字，聊天区输入也自动换中文。测试了几个副本和对话，翻译基本靠谱，没出乱码。这下玩得贼顺畅，再也不怕看不懂任务英文了。
整完这事才发现，补丁是第三方的，官方不认账，所以每次游戏更新都得重装一遍补丁。我隔几天又手动覆盖了次，还行，不算太麻烦。别想太多，下载解压粘贴就行，比学英文省事儿多了。
