昨天折腾《孢子》汉化包的时候又踩了几个坑,顺手把过程记下来给大伙儿避雷。这游戏原版生肉啃得我牙疼,但汉化包安起来真是一波三折。
第一步:找资源就折腾半宿
先翻出压箱底的原版游戏安装包。注意!必须得是纯净版,之前手贱装过其他mod的存档直接废了。重新下完安装特地切英文模式启动试了三次,就怕基础环境不稳。
第二步:汉化包差点送走我
全网搜汉化包那叫一个乱。下了三个号称“终极版”的压缩包:
- A包解压时报错:文件头损坏
- B包说明写着支持资料片,结果覆盖完进游戏满屏乱码
- C包更绝,双击时杀毒软件直接报警
气得我翻到凌晨两点,终于在某个玩家聚集地角落找到个2019年的老资源,评论区还有人赌咒发誓亲测有效。
第三步:安装比拆炸弹还紧张
把好不容易淘来的汉化包右键解压,盯着那俩核心文件:Spore_EP1_* 和 简体中文补丁.exe 。先整个备份游戏根目录(手抖党保命操作),再把这两个玩意儿拖进游戏文件夹。
双击补丁时手心都在冒汗。进度条卡在87%足足五分钟,差点以为又要重来。直到弹出“完成”窗口才敢喘气。
死活不显示中文?
兴冲冲点开游戏图标——还是英文! 当场血压飙升。冷静下来发现桌面自动生成的快捷方式没更新。手动进根目录找到*,右键创建新快捷方式,这回右键属性在目标栏空一格加上 -locale:zh-cn,终于看见亲切的中文菜单了!
看着满屏汉字真想说句脏话:20年前的老游戏比现在3A大作还难伺候。不过那个在网通宵玩英文版,连蒙带猜造奇怪生物的自己,突然就冒出来了。