为什么说李冰冰版小龙女失败?我最近闲着没事干,刷抖音看到一堆人吐槽这个版本,搞得我好奇起来。就想自己实践一下,看看为啥观众骂得那么凶。
我先翻箱倒柜,找出李冰冰演的那部《神雕侠侣》DVD——好家伙,都是十几年前的老古董了。插进播放器,从头开始看。李冰冰一出场,我就皱眉头:她那个眼神硬邦邦的,完全不像小龙女的冷清劲儿。第一集还没看完,我就暂停跑去网上搜评论。点开微博、知乎,刷了几十个帖子,全是骂声,看得我直摇头。
实践过程:挨个分析吐槽点
看了半天吐槽,我发现两点最要命。立刻记在小本本上,挨个验证。关于演技不够仙气,我自己对比了原版的刘亦菲版本。翻出刘亦菲的片段重放,她走路轻飘飘,说话声音跟风铃似的,但李冰冰?走路跺脚,表情一脸杀气活脱脱像个女战士。我找了朋友一起看,他们也点头说:“这哪是小龙女,分明是女侠客打架的场面!”后来我又截了一段李冰冰的戏份放到朋友圈测试,结果一堆回复喷她气场不对。
- 第一点失败原因:形象太硬气,像个现代大妈。李冰冰明明才三十来岁,但化妆师给她弄得眼线太重,衣服穿得紧绷绷的,原版小说里小龙女白衣飘飘的神秘感全没了。我在家试着模仿她几个经典镜头,结果儿子跑进来说:“妈,你怎么学老虎发威?”笑死我了。
- 第二点失败原因:表演方式错了,搞出烟火气。原著里小龙女是冷艳孤傲的角色,但李冰冰总咧着嘴笑,说话语气像街边卖货的商人。我专门搜了编剧采访片段,发现剧本本来就这么写的——导演想创新,改成了活泼风格,结果观众不买账。我又拉了十来条热门弹幕统计,70%都在骂这个设定。
验证完这两点,我觉得真不冤枉。观众吐槽得对,小龙女本该是个仙女模板,李冰冰硬是演成家庭主妇吵架的样子。我把实践笔记整理到博客上,贴了几张对比剧照配文字说明。结果粉丝留言一堆点赞,说这下子破案了。通过这回实践,我才懂改编角色不能乱改设定,否则观众口水喷上天。以后写评测,我也得更仔细挖细节,免得自己拍脑袋乱说话。