今年夏天我计划去日本玩一趟，出国前听说金山翻译器好用得很，就琢磨着亲测一下，看看这玩意儿靠不靠谱。结果一整个经历下来，折腾半天，感觉还得跟大家唠叨唠叨。
先下载和安装APP
我直接掏出手机，打开应用商店搜"金山翻译器"，很快就找到了。点下载那会儿挺快，几分钟搞定了。APP安装完，打开一看界面挺清爽，首页有几个大按钮：拍照翻译、对话翻译、词典功能啥的。
在机场排队时测试
下了飞机到成田机场，取行李那队伍长成麻花。队伍前面有个大屏幕全是日文，我看不懂着急。就拿手机点开金山翻译器，选拍照功能拍了一屏，几秒后翻译结果出来了："行李提取处B区，请耐心排队"。还真对得上号，翻译得挺快。
后面有个老外问我啥事，我用对话功能试了试。点开麦克风说英语："Where is the restroom?"，APP马上把语音转日文播放。老外指着方向"左前方"，APP又翻译回中文给我看。那会儿有点卡顿，但意思没跑偏。
在餐厅点餐的场景
进一家小拉面馆，菜单全是日文假名。我点拍照翻译对准菜单，"味增拉面"变成"味噌拉面"，"酱油拉面"变成"酱油拉面"，基本能认出来。可翻到后面有个奇怪菜品名，翻译出来是"神秘猪骨浓汤"，结果我点了一碗，端上来就是普通骨汤面，没啥神秘，感觉翻得有点糊弄。
服务员过来问"要加葱吗"，我又用对话功能说中文："多加葱"。APP转日文念出来，服务员点头就给加了。这回挺顺，翻译准确没出错。
交通坐地铁的挑战
东京地铁线图看着晕，站名都用日文标着。我用金山翻译器拍照拍站牌，APP翻出来"新宿站前"、"银座方向"。可站名复杂点的像"代代木公园"，它翻成"世代木公园"，我愣是找了半天才发现地图上拼错了。APP翻站名还行，但地名一多就露馅。
景点买票的经历
去明治神宫买门票，票价牌上写日文"大人500円，小孩半价"。我拍照翻译后显示"成年人500元，儿童250元"，意思对。但窗口售票员说优惠活动时磕巴几句，我开对话功能讲中文："有优惠券吗"，APP转日语后播放完，售票员摇手说"No"。这会儿APP卡了5秒才反应，差点耽误队伍后面人。
总体评价一下
亲测了一圈，金山翻译器在日常简单场景靠谱，比如点菜问路挺省事。但遇到专业地名或复杂句子它就犯糊涂，一卡顿容易掉链子。
优点：
- 翻译速度快，拍照和对话基本能秒懂
- 操作简单，APP不花哨上手快
缺点：
- 地名容易翻错，地名多时出错率挺高
- 卡顿现象不少，网络不稳时更卡
旅游那会儿手机还摔了一跤，幸亏APP没崩，不然就得靠手比划。整体下来，我觉得短途用用它还行，但真靠不住当救命稻草。测试这事儿起头是因为我朋友上次出国迷路栽跟头了，我这才较真做攻略。回头想想，这APP帮了点忙却不完美，下次考虑多带个备用办法。
